Sólo pequeñas cosas...

Hola queridos seguidores y lectores causales de este mi blog, tras tiempo de no mucho uso  de éste, debido a hechos que me han llevado a no actualizarlo con regularidad, he decidido emprender lo que podría denominar una "nueva etapa", he abierto una nueva página de este blog, con una perspectiva totalmente diferente a lo habitualmente hacía o hice en un principio, puesto que, aunque me gusta actualizar cuando me entero de alguna novedad educativa, recurso o innovación, lo cual, por supuesto, seguiré haciendo, ya sea ocasionalmente o más regularmente y, a pesar de que sigo formándome en el área pedagógica, estoy, actualmente, estudiando el 2º ciclo de Pedagogía en la UNED, el otro día caí, por casualidad, con un blog de "sólo pequeñas cosas" denominado en su origen "Just Little Things" (http://justlittlethings.net/), ya que su bloggera es norteamericana y, ya que sigo altamente interesada en el aprendizaje de este idioma: el inglés, que me lleva por los más anchos senderos de la vida... He decidido, con el permiso de la real autora, traducir cada una de sus frases, con el fin de que todos los hispanohablantes que no tengan altos conocimientos de inglés, puedan beneficiarse de ellas y aprender a ser felices con "sólo pequeñas cosas".

En esta sociedad actual, en el siglo en el que nos encontramos, en el que podríamos decir que "casi" todo vale, donde ya no nos podemos asustar por "casi" nada, donde cualquier cosa nos parece natural; podríamos incluso decir que formamos una sociedad bastante consumista y materialista, a pesar de la crisis económica, de valores y, me permito el lujo de decir, de felicidad que estamos creando, pues no solemos valorar las pequeñas cosas cotidianas que se nos presentan. 

Cada acto que realizamos, cada hábito que tenemos en el quehacer diario, en esta continua  y constante cotidianidad, no tendemos a darle importancia a estos simples hechos. Suena "fuerte" decir que esperando a que llegue el "gran espectáculo", no valoramos y perdemos los pequeños espectáculos que se nos presentan día a día.

Nos pasamos gran parte de nuestra vida formándonos en instituciones formales, trabajando para salir adelante, para crecer, pero, nadie nos enseña a "ser felices". Esto es algo que cada uno debe aprender, puesto que la felicidad es un concepto tan subjetivo que cada uno busca la suya de un modo y una manera diferente. La vida nos da todo lo necesario para que seamos felices, sólo que nos damos cuenta cuando ya no lo somos.

Bueno, pues pensando en esto y con la autorización de la "real escritora", por decirlo de alguna manera o "autora de estas frases" pienso que es una buena idea que empecemos a darnos cuenta de todo esto y aprender a valorar lo que tenemos ahora, porque el tiempo nunca vuelve. 

Así que a partir de aquí empiezan esos pequeños consejos para vivir el día a día con una sonrisa, para intentar ser mejores y aprender que un "por favor",  un "gracias", un "perdón" y una "sonrisa" son cosas que hacen que la vida merezca la pena.

http://www.youtube.com/watch?v=SpbMt7ehgeo

Original: Nancy: http://justlittlethings.net/

Traducción: María

People with laugh lines. http://justlittlethings.net/

Classical Disney movies.

Friendly cashiers.

A clean public bathroom 

Making someone who looks sad smile

Opening a brand-new book

A simple cumpliment from a stranger

Finally understanding something

Someone telling you a secret. Just you

Old couples

Making a perfect signature

Finding out someone feels the same way as you do

 Long roadtrips at night

Sleeping at midnight, waking up at noon 

Having a blank to-do list 

Looking through old photographs 

A hot shower after a long day 

Positive feedback on an essay you worked hard on 

Your favourite song on replay 

 People who love you despite your flawed physical appearances

People who smile despite their circumstances 

When someone remembers the thing you say 

 The originality of people´s handwriting

Using a clean, crips towel 

The minutes after your first crawl into bed 

 Just you and me. No time.

The first swim of the summer 

Sleeping on clean sheets 

 Fresh-baked bread

 Looking through school work from when you were young

The smell after it rains 

Laughing after the stomach hurts 

 Seeing someone´s face light up when you give them a gift

Holding hands 

Waking up with perfect hair 

Putting in the last piece of a puzzle 

Driving on an empty road

The sound of little kids' uncontrollable laughter

Songs that remind you of a special person/event  

 People who accept your extreme weirdness

 Recalling good memories with friends

 Hugs from behind

When the first text that you see is from the person you love 

People who remembers you after meeting you only once 

When a baby holds your finger 

 Getting a 10 on a test you didn´t studied for

Looking at the water droplets travel across your window car 

Playground swings 

The smell of breakfast in the morning 

When your plans didn´t work out but your day turned out great anyway 

Seeing your favourite band live & singing your heart out their lyrics 

Singing along to the radio car 

Kisses on the forehead 

Seeing a baby laugh

Watching shows of your childhood 

 Star-gazing

When his family loves you 

Being surrounded with a mountain of blankets in a cold-rainy day 

Knowing that you´re loved 

That one person who knows you better than you know yourself